Kontakt Klasztor w Kalwarii

Klasztor oo. Bernardynów  
ul. Bernardyńska 46,
34-130 Kalwaria Zebrzydowska
tel. +48 33 8766 304;
tel. +48 33 8765 499;
tel. +48 33 8765 301;
Zakrystia wew. 249;
Recepcja Domu Pielgrzyma:
tel. +48 33 8765 539;
Dewocjonalia +48 33 8765 525;
Gastronomia +48 608 211 992;
email: info@kalwaria.eu


Msze święte w Kalwarii

MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE I ŚWIĘTA:  
 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00

MSZE ŚWIĘTE W DNI POWSZEDNIE:  
 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.00*, 19.00**

SPOWIEDŹ W SANKTUARIUM:  
 Od 1 XI do Niedzieli Palmowej (sezon zimowy) - 6.00 - 17.30
Od Niedzieli Palmowej do 31 X (sezon letni) - 6.00 - 19.30

Français




Kalwaria Zebrzydowska, un des centres de pèlerinage les plus fréquentés de Pologne, fait partie d’un projet fondé sur le paysage et l’architecture parmi les plus intéressants d’Europe. Plus d’un million de pèlerins visitent l’ensemble dévotionnel chaque année.
La naissance du sanctuaire de Kalwaria Zebrzydowska remonte à 1601, quand le voïvode de Cracovie, Mikołaj Zebrzydowski, fit construire sur le mont Żarek (dans le massif de Żar) une chapelle dédiée à la Crucifixion du Seigneur en s’inspirant d’un modèle réduit en plâtre de la basilique de Sainte-Croix en Jérusalem. La chapelle fut consacrée en tant qu’église le 4 octobre 1601 par le nonce du pape Klaudiusz Rangoni, et elle devait servir à la famille des Zebrzydowski comme lieu de prière pendant le Carême.
Peu après, Mikołaj Zebrzydowski décida d’ériger une chapelle dédiée au Tombeau du Seigneur (en suivant le modèle de la chapelle homonyme de Jérusalem) ainsi qu’un modeste couvent, construit suivant le projet de l’architecte italien jésuite Giovanni Maria Bernardoni et de l’architecte et orfèvre flamand Paolo Baudarth. L’église, dédiée à la Vierge des Anges, fut consacrée par l’évêque de Cracovie, Piotr Tylicki, le 4 octobre 1609.

Pour le développement du Calvaire, l’élément décisif fut la lecture des écrits de Christian Adrian Cruys, appelé Adrichomius. Ses œuvres, dans lesquelles il décrivait la Terre Sainte aux temps de Jésus, encourageaient la fondation de nouveaux calvaires, et Mikołaj Zebrzydowski s’en inspira pour la construction des stations dédiées à la passion du Seigneur. En effet, il aperçut une forte ressemblance entre ses biens, qui s’étendaient entre Lanckorona e Żar, et la topographie de Jérusalem.
C’est ainsi que la colline de Żarek fut appelée Golgotha, une hauteur près de Lanckorona Mont des Oliviers, une autre près de la chapelle actuelle “Maison de Caïphe” Le Mont Sion, la hauteur pour la construction du futur Palais de Pilate Mont Moriah, et le fleuve de Skawinka Cédron. Les triangulations des terrains pour la construction des futures chapelles furent exécutées par le prêtre Feliks Żebrowski, mathématicien et astronome, ami de Zebrzydowski.

Les projet des édicules, sur demande de Zebrzydowski, avaient été réalisés par Paolo Baudarth, qui en surveilla les travaux de construction. Les chapelles, qui étaient destinées à se distinguer par l’originalité des solutions architecturales, furent érigées entre 1605 et 1617 dans l’ordre suivant : le Palais de Pilate, le Tombeau du Seigneur Jésus, le Jardin des Oliviers, la Capture de Jésus-Christ, la Maison d’Anne, la Maison de Caïphe, le Palais d’Érode, le Tombeau de la Mère de Dieu, la Maison de la Mère de Dieu, le Chargement de la Croix, l’Ascension, le Cénacle, le Cœur de Marie, la Deuxième Chute (Portail Occidental), Saint Raphaël, l’Ermitage des Cinq frères polonais avec la chapelle de Sainte Marie-Madeleine.

A la mort de Mikołaj Zebrzydowski en 1620, les travaux de réalisation du Calvaire furent poursuivis par son fils Jan Zebrzydowski, qui, au cours des années 1623 – 1641, fit construire les cinq chapelles successives de la Passion (Portail Oriental, Première chute de Jésus-Christ, Simon de Cyrène, Véronique) et les huit chapelles dédiées à la Vierge (1632), dont les quatre de l’Enterrement et les quatre autres du Triomphe de Marie. Il développa aussi les chapelles déjà réalisées par Mikołaj Zebrzydowski : celles de la Crucifixion (1623) et du Tombeau de la Mère de Dieu (environ 1623). Jan Zebrzydowski construisit aussi les “gradins” près du Palais de Pilate (1633) et la chapelle de la Découverte de la Sainte Croix, ainsi que l’ermitage de Sainte Hélène (1623 – 1632).

Le fondateur successif fut Michał Zebrzydowski, fils de Jan. A cette époque, le couvent fut développé dans sa partie au nord (1654 – 1655) et une chapelle fut construite près du mur sud de l’église (aujourd’hui devenue le presbytère), pour abriter le tableau miraculeux de la Mère de Dieu. La chapelle est un des plus beaux éléments architecturaux de Kalwaria Zebrzydowska.
En 1667, à la mort de Michał Zebrzydowski, la responsabilité de Kalwaria passa à la famille des Czartoryski. En effet, la fille de Michał, Anna Zebrzydowska, se maria avec Jan Karol Czartoryski et les biens des Zebrzydowski passèrent ainsi à la famille des Czartoryski. A sa mort, en 1668, le veuf Czartoryski se maria en deuxièmes noces avec Magdalena Konopacka, qui fit agrandir une nef de l’église (1702) et construire deux tours devant l’église (1720). La basilique actuelle est due principalement à l’ouvre de Magdalena Czartoryska, qui mourut en 1694, et de son fils, Józef, qui poursuivit les travaux.

Au cours des années 1810 – 1812, à l’initiative du père Gaudente Thynel, le couvent fut agrandi d’une manière un peu maladroite en abaissant les voûtes et en soulevant légèrement les murs du premier étage. Cette reconstruction fut corrigée par la suite au cours des années 1897 – 1901, sous la direction de l’abbé Felicjan Fierek, sur la base du projet et sous la supervision de l’architecte Karol Knaus de Cracovie.

Dans les années 1906 – 1910, le père Felicjan Fierek, prieur du couvent, proposa d’agrandir considérablement l’église (la basilique actuelle). Toutefois l’autorisation fut refusée par le conservateur des biens culturels de Cracovie afin de sauvegarder le caractère monumental de l’ensemble des églises et du couvent de Kalwaria Zebrzydowska.

INFORMATIONS POUR LES PÈLERINS ET LES GROUPES DE TOURISTES

• Les pèlerins et les touristes venant au Calvaire en groupes organisés (15 personnes) peuvent obtenir un guide qui vous présentera l’histoire du sanctuaire. La plus courte version de la visite 45 minutes environ. Ceci est possible à partir de 09h00 – 17h00 (à l’heure exacte)

• La demande d’guide en anglais, italien, allemand, français et espagnol devrait être faite quatre jours à l’avance, en polonais – le jour avant l’arrivée au sanctuaire, dans l’information du Calvaire Center (KCI) sur le numéro de téléphone:

     0048 33 87 66 304, Fax. 0048 33 876 66 41, e-mail: info@kalwaria.eu

• À l’arrivée au Calvaire le pèlerinage doit être signalé au la recepcion et il faut confirmer la réservation à l’avance
 

_________________________________________________________________

 
MESSES PÈLERINAGE
 
Les prêtres qui viennent au sanctuaire de pèlerinage avec des groupes ou individuellement, peuvent célébrer la messe toutes les heures durant la journée de 6.00 à 19.00 (du dimanche des Rameaux au 31 X)
et de 6.00 à 17.00 (du 1er  Novembre au dimanche des Rameaux)

• Messes. On peut les commander dans la sacristie, à la porterie du couvent ou par courier.
 
 

_________________________________________________________________

PILGRIM HOUSE, RESTAURANT, KIOSQUE AVEC SOUVENIRS
 
• Ouvert toute l’année
• Les pèlerins qui viennent au sanctuaire en groupes organisés et individuellement peuvent bénéficier de l’hébergement et des repas
• Le Pilgrim House à la réception a un modèle du monastère et des sentiers du Calvaire
• Visite d’une librairie et kiosque de souvenirs monastiques et de dévotion
  

_________________________________________________________________

  
HORAIRE DES MESSES
 
Messes les dimanches et jours fériés:
6.00, 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
 
Messes du lundi au vendredi:
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.00 *, 19.00 **

Messe 7.00 église de la troisième chute  de Jésus-Christ
 
         * Messe à 17.00 du 1er Novembre au Dimanche des Rameaux
      ** Messe du samedi à 19h00 du Dimanche des Rameaux  au 31 octobre et tous les samedis dans l’année (avec la forme de la messe dominicale St.)
 

ORDRE DU JOUR DU SANCTUAIRE:

• Dévoilement de l’image miraculeuse: 6.00 heures
• Messes. perpétuel: chaque jour dans la chapelle à 6.00 devant l’image de Notre Dame de Kalwaria
• Messe pour le Saint-Père: tous les jours à. 9.00
• Récitation du chapelet pour les vocations et en l’honneur de  Marie: 20.30, pendant la saison d’hiver – à 16.30
• Neuvaine à Notre-Dame de Kalwaria les mercredis après la messe du soir
• Confession en saison d’été, de 6.00 à 20.00, durant la saison hivernale, de 6.00 à 18.00
• Couverture de l’image miraculeuse: Appel marial ou après la dernière messe

_________________________________________________________________

 
ADRESSE DU SANCTUAIRE:
 

Monastère des Bernardins
st. Bernardynska 46,
34-130 Kalwaria Zebrzydowska
Pologne

 
 

_________________________________________________________________

 
COMPTES BANCAIRES:

Bank Pekao SA, O / Kalwaria Zebrzydowska, Marché 2

Commander les Messes : 02 1240 4214 1111 0000 4662 5379

Rénovation des chemins: 68 1240 4214 1111 0000 4662 8556

Euro: la Banque Pekao et O / Wadowice
   N° Compte: 77 1240 4197 1978 0010 4209 5546
Raison: PKOPPLPW
Iban: PL 77 1240 4197 1978 0010 4209 5546
_________________________________________________________________

CONTACT
 
Porterie du monastère:
• Tèléphone: 0048e 33 876-63-04, Fax. 0048 33 876-66-41, e-mail: info@kalwaria.eu

Pilgrim House:
• Téléphone / Fax. 0048 33 876-55-39, e-mail: dompielgrzyma@kalwaria.eu
 
Kiosque avec objets dévotionnels:
• Téléphone / Fax. 0048 33 876-55-25, e-mail: kiosk@kalwaria.eu
 
Comité de rédaction “Pilgrim calvaire”:
• E-mail: pielgrzym@kalwaria.ofm.pl; www.pielgrzym.kalwaria.eu

Siège de la rédaction:
• E-mail: info@kalwaria.eu



POLECAMY

Wybrane intencje

O łaskę nawrócenia, dar wewnętrznej przemiany, odwagę i siłę do wyjścia z drogi zła i grzechu, zerwania relacji z niewłaściwym człowiekiem oraz światło Ducha Świętego dla Hazal.

Anna - Sucha Beskidzka


PIELGRZYM
KALWARYJSKI

Pielgrzym nr 72/2023


Temat numeru:
JUBILEUSZ 800-LECIA PIERWSZEJ SZOPKI W GRECCIO